| 27 大相撲 |
| Đấu vật Sumo Nhật Bản |
| Japanese Sumo Wrestling |
YouTubeへリンク |
|
Sumo là một môn thể thao quốc gia của Nhật Bản. Sumo wrestling is a Japanese national sport. 相撲は日本の国技です。 Các giải đấu sumo được tổ chức sáu lần một năm. There is sumo wrestling tournament 6 times a year. 年6回相撲大会があります。 Các giải đấu sẽ được tổ chức tại Tokyo, Osaka, Nagoya và Fukuoka. This tournament is held at Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka. この大会は東京、大阪、名古屋、福岡で開催されます。 Và nó sẽ được phát sóng trên kênh truyền hình NHK. This one is broadcasted by NHK-TV. これはNHKテレビで放送されます。 Có rất nhiều người hâm mộ sumo ở Nhật Bản. Sumo has many fans in Japan. 相撲は日本にたくさんのファンがいます。 Các võ sĩ đô vật được gọi là RIKISHI (Lực Sĩ). The wrestler is called RIKISHI. お相撲さんは「りきし」と呼ばれます。 Một giải đấu kéo dài 15 ngày. A tournament has 15 days. 1回のトーナメントは 15 日間です。 Mỗi lực sĩ sẽ thi đấu một lần mỗi ngày. A RIKISHI fights once a day. ひとりのりきしは1日1回戦います。 Một lực sĩ sẽ thắng khi đẩy được đối thủ của mình ra khỏi vòng tròn trên sàn đấu hoặc khiến cho một phần cơ thể của đối thủ chạm đất. A RIKISHI wins when he pushes his opponent out of the ring or when a part of the opponent's body touches the ground. りきしは、相手を土俵から押し出すか、相手の体の一部が地面に触れたときに勝ちます。 Lực sĩ nào có nhiều trận thắng nhất là nhà vô địch. A RIKISHI with the most number of victories is the champion. 勝利数が最も多いりきしがチャンピオンです。 Có hơn 650 lực sĩ sumo. There are more than 650 RIKISHIs. 650人以上のりきしがいます。 70 người mạnh nhất được gọi là sekitori. 70 people of dominance is calling the SEKITORI. 強い70人が関取と呼ばれています。 Có sáu cấp bậc trong sekitori. The ranking SEKITORI has 6 ranks. 関取には6つのランクがあります。 Yokozuna (Nhất đẳng, được đeo dây thừng trắng có 5 tua lớn), Ozeki (Nhị đẳng), Sekiwake (Tam đẳng), Komusubi (Tứ đẳng), Maegashira (Ngũ đẳng), Juryo (Lục đẳng). Yokozuna, Ozeki, Sekiwake, Komusubi, Maegashira, Jyuryo. 横綱、大関、関脇、小結、前頭、十両。 Lịch sử của sumo được cho là đã có từ hơn 2000 năm trước. It's said that the history of sumo dates back more than 2000 years. 相撲の歴史は2000年以上も前にさかのぼると言われています。 Cũng có những lực sĩ đến từ các quốc gia khác ngoài Nhật Bản tụ tập về đây. They also gather from other countries besides Japan. 日本以外の国からも集まっています。 （岡山県津山市） |
|
