| 29 剣道 |
| Kiếm đạo |
| Kendo |
YouTubeへリンク |
|
Ở Nhật Bản có một môn thể thao gọi là kiếm đạo. There is a sports called kendo in Japan. 日本には剣道というスポーツがあります。 Kiếm đạo là phiên bản đấu kiếm của Nhật Bản. Kendo is the Japanese version of fencing. 剣道はフェンシングの日本版です。 Người tập kiếm đạo được gọi là “kendoka” (kiếm đạo gia). People who do kendo are called kendoka. 剣道をする人は剣道家と呼ばれます。 Người tập kiếm đạo sẽ cầm một thanh kiếm tre bằng cả hai tay, kiếm ấy được gọi là “shi-nai”. Kendoka use both hands to hold a bamboo sword, which is called the shinai. 剣道家はしないと呼ばれる竹刀を両手で持ちます。 Họ sẽ đội mũ phòng hộ, mặc áo giáp bảo vệ ngực và đeo găng tay độn. They wear a helmet, chest protector, and padded gloves. 彼らはヘルメット、胸部プロテクター、パッド入りの手袋を着用しています。 Lịch sử của kếm đạo rất lâu đời. The history of kendo is very old. 剣道の歴史はとても古いです。 Kiếm đạo vốn được gọi là kiếm thuật và được sử dụng trong tầng lớp võ sĩ ngày xưa. Kendo was originally called kenjutsu and practiced by the samurai class. 剣道はもともと剣術と呼ばれ、武士階級によって実践されていました。 Kiếm thuật và kiếm đạo dạy ta cách rèn luyện tinh thần và các kỹ thuật để giành chiến thắng. Kenjutsu and kendo teach techniques for winning, and also mental discipline. 剣術や剣道は勝つための技術や精神鍛錬を教えてくれます。 Động tác của kiếm đạo dựa vào tư thế, tức là dựa vào các động tác đã quy định sẵn. Kendo movements are based on kata, or fixed patterns of movements. 剣道の動きは型、つまり決まった動きのパターンに基づいています。 Kiếm đạo lan rộng từ Nhật Bản ra nước ngoài. Kendo has spread from Japan to other countries. 剣道は日本から海外へと広まりました。 Liên đoàn Kiếm đạo Quốc tế (FIK) được thành lập vào tháng 4 năm 1970. The International Kendo Federation (FIK) was founded in April 1970. 国際剣道連盟 (FIK) は 1970 年 4 月に設立されました。 FIK là một tổ chức phi chính phủ với mục đích quảng bá và phổ biến Kiếm đạo, Iaido và Judo. The FIK is a non-governmental organisation, and its aim is to promote and popularise kendo, iaido and judo. FIK は非政府組織であり、その目的は剣道、居合道、柔道の振興と普及です。 （岡山県津山市） |
|
