| 32 あば温泉 |
| Suối nước nóng Aba |
| Aba hot spring |
YouTubeへリンク |
|
Một ngày nọ, tôi đi ô tô đến suối nước nóng Aba. Oneday, I went to Aba Onsen by a car. ある日、車であば温泉に行きました。 Có tôi, vợ tôi, em trai của vợ tôi và bạn của em ấy tổng cộng là bốn người. It was 4 people, my wife and I, my wife's younger brother and his partner. 妻と私、妻の弟とそのパートナーの4人でした。 Suối nước nóng cách nhà tôi 30 km. The onsen is 30km away from my house. その温泉は私の家から30キロ離れています。 Gần nơi tôi ở không có tuyết nhưng ở đó lại có. There was no snow near where I live, but there was snow there. 私が住んでいる近くでは雪はありませんでしたが、そこには雪がありました。 Chúng tôi đã trả phí vào cửa 500 yên mỗi người ở ngay quầy lễ tân. We paid a fee at front desk of 500 yen per person. フロントで一人500円の入浴料を支払いました。 Có 10 người khách bao gồm cả chúng tôi. There are 10 people visiting including us. 来店者は私たちを含めて10名でした。 Ở Nhật Bản có khu tắm riêng dành cho nam và nữ。 There are men's bath and women's bath in Japan. 日本には男湯と女湯があります。 Tại đây có bể tắm nước nóng, bồn sục mát-xa, bể tắm nước thường và khu tắm lộ thiên. There are hot baths, jacuzzi baths, water baths, outdoor baths here. ここには温浴、ジャグジー風呂、水風呂、露天風呂があります。 Sau khi ngâm mình trong bể tắm, chúng tôi nghỉ một chút ở sảnh. After we finished in the bath, we spent a little time in the lobby. お風呂に浸かった後は、ロビーでひと休みです。 Chúng tôi đã ở đó trong một tiếng rưỡi. We stayed there for an hour and a half. 私たちはそこで1時間半滞在しました。 Bên ngoài tuyết rơi dày đặc. It was snowing much outdoor. 屋外はかなり雪が降っていました。 Chúng tôi vội vã lên xe và quay về nhà tôi. We hurried into the car and we went to my home. 私たちは急いで車に乗り込み、私の家に向いました。 Chúng tôi đã tận hưởng thời gian vui vẻ. We had a happy time. 私たちは楽しい時間を過ごしました。 （岡山県津山市） |
|