| 36 三朝温泉 | |||
| Khu suối nước nóng Misasa | |||
Misasa Hot Spring|
| 
YouTubeへリンク
Hôm nọ, bốn người chúng tôi đã đến nhà tắm "Kabuyu" thuộc khu suối nước nóng "Misasa Onsen" ở tỉnh Tottori. | One day, I went to “Kabuyu” of "Misasa Onsen" in Tottori prefecture with 4 people. ある日、鳥取県の「三朝温泉」の「株湯」に4人で行ってきました。 Phải mất một tiếng rưỡi đi xe hơi. It took us an hour and a half to get there by car. 車で1時間半かかりました。 "Onsen" có nghĩa là "suối nước nóng". "Onsen" means "hot springs." 「Onsen」は「温泉」という意味です。 Có rất nhiều "Ryokan-Lữ quán" ở đó. There are many "Ryokan" there. そこにはたくさんの「旅館」があります。 "Ryokan" có nghĩa là “nhà trọ truyền thống của Nhật Bản". "Ryokan" means "a traditional Japanese inn." 「Ryokan」は「伝統的な日本の旅館」を意味します。 Chúng tôi đã đến nơi tên là Kabuyu, và đỗ xe vào bãi. We arrived at "Kabuyu" as our destination and we stopped at a parking space. 目的地の「かぶゆ」に到着し、駐車場に車を止めました。 "Kabu" có nghĩa là "gốc cây" trong tiếng Nhật, là gốc cây bị chặt. Và "yu" có nghĩa là "nước nóng" trong tiếng Nhật. "Kabu" means "株" – stump, and "yu" meaning "湯" - hot water in Japanese. 「かぶ」は日本語の「株」を意味します。 日本語で切り株。そして「yu」は日本語の「湯」を意味します。 お湯。 Ngày xưa, nước nóng phun ra từ một gốc cây lớn nên nó được đặt tên là “Kabuyu”. Hot water sprung from under a big stump a long time ago because of that, it was named "Kabuyu." その昔、大きな切り株の下から湯が湧き出ていたことから「かぶゆ」と名付けられました。 Nơi đây là một nhà tắm công cộng. This is a public bath. こちらは公衆浴場です。 Đã có một số người ở đó khi chúng tôi đến. When we arrived, there were some people already there. 私たちが到着したとき、すでに何人かの人がそこにいました。 Chúng tôi trả phí tắm ở máy bán vé tự động. 300 yên một người. We paid the fare by using the ticket machine; It was 300 Yen per person. 券売機で入浴料を支払いました。 1人300円でした。 Sau đó, chúng tôi chia ra theo phòng tắm nam và nữ. Afterwards, we each walked to the men’s baths and women’s baths. その後、男湯と女湯にそれぞれ行ました。 Nước rất là nóng. It was a very hot water. とても熱いお湯でした。 Chúng tôi đã thư giãn tại đó. We spent a relaxing hour there. そこで、ゆったりとした時間を過ごしました。 Sau đó chúng tôi về nhà. Then we went home. それから私たちは家に帰りました。 Chúng tôi đã có một ngày tuyệt vời và thú vị. We had a nice and fun day. 私たちは素敵で楽しい一日を過ごしました。 （岡山県津山市）
| 
|
