一方、私は日本の文化、習慣、日常生活と題して多くのコラムを英語で書いている。 これをベトナム語に翻訳すると、役立ちそうだと気が付いた。 現在、この企画は始めたばかりだが、その翻訳をベトナム現地に住むベトナム人数人に修正してもらって完成させ、その都度公開していく。 それをベトナム人に読んでもらって、ビデオに収録し、YouTubeに載せていく。

月に2～3本のペースで掲載していくので、2年間で完成できる予定だ。 日本のことをベトナム語で伝えたい日本人や日本のことを知りたいベトナム人の参考になるだろう。 (2022.1.)

日本の話52章 Truyện nhật bản 52 はじめに