アニメ５１話「センチメンタル・カービィ」。
デカいケーキから魔獣が飛び出し、デデさんが一言。

「ケーキから出てくるのは水着の美女ぞい！」（うろ覚え）

常日頃から子供向けアニメには似つかわしくない小ネタをやっているが。
こりゃー、子供に限らず、アメリカ文化に疎い人もわかんねぇだろぅ！

「ケーキから美女」を知らない方へ。

アメリカのパーティーなどでは、やたらデカいケーキが出されるのですが。
ケーキの上の部分を押し上げ、中から水着を着た美人のお姉さんが出てくるのだそうです。
向こうでは、漫画の題材にされるぐらいポピュラーらしい。

その漫画での私のお気に入り。
皆、「ケーキ、うまかったなぁ」と話しているところへコックさんが来て一言。
「ケーキの中に女がいたはずだ」

アニメ７２話「ワドルディ売ります」。
「恵んで下さい」とそこらを彷徨くデデさん。
その手には、鉛筆を立てたマグカップが。

いや、だから。
アメリカ文化に疎い人はわかんねぇだろって。

「鉛筆マグカップ」を知らない方へ。

コレはアメリカン乞食の基本スタイルらしいです。
なぜ、マグカップに鉛筆かと言うと。
物乞いは禁止されているので、「鉛筆を売っている」姿を装っているとか。

さすが、北米進出アニメ。
国外ウケも狙っておられた。

←