CM曲の館
ジョージア エメラルドマウンテン - ブレンド／アイスブラック - サマー編 ＣＭ曲名
GEORGIA EMERALD MOUNTAIN
| 収録アルバム | |
|---|---|
 |
A Little Less Conversation / ア・リトル・レス・カンヴァセーション 収録 Elv1s 30 ＃1 Hits / ELV1S 30ナンバー・ワン・ヒッツ Elvis Presley / エルビス・プレスリー ＜輸入盤＞ ￥863 |
ＣＭ曲名
ＣＭの曲名 ： A Little Less Conversation / ア・リトル・レス・カンヴァセーション
収録アルバム ： Elv1s 30 ＃1 Hits / ELV1S 30ナンバー・ワン・ヒッツ
アーティスト ： Elvis Presley / エルビス・プレスリー
メイン歌詞
A little less conversation
A little more action please
All this aggravation
Ain't satisfaction'me
Come on, Come on
Don't procrastinate
Don't articulate
Girl,it's gettin' late
You just sit and wait around
And...
＊A little ＝少し ＊less＝さらに少なく
＊「A little less conversation」の意味なんですが、歌詞カードには「喋らないで」と対訳が載っています。
これは、【「少し」よりも「さらに少なく」してね「会話」を】＝「おしゃべりはやめて」というニュアンスなんでしょうか。
それとも「A little（つまらない） ⇔ Great（偉大な）」の場合の「A little」の意味で、【「つまらない」から「少なく」してね「会話」を】＝
「（つまらない）おしゃべりはやめて」というニュアンスなんでしょうか。
たぶん前述のニュアンスの方が近いと思うんですが、う～ん、正直よく分かりません。
解説など
ＣＭに使われている曲は、エルビスの原曲を「ＪＸＬ（ジャンキー・ＸＬ）」というＤＪ・音楽プロデューサーがリミックスしたもの。
ということで、正確なＣＭ曲名は「A Little Less Conversation【JXL Radio Edit Remix】」になります。
ギターのリフレイン、低音と高音にメリハリをつけたドラムフレーズ、適度な効果音、でノリノリアレンジに仕上がってます。
収録アルバムは、エルヴィスの歴代ナンバーワンヒットから選曲したベスト盤「Elv1s 30 ＃1 Hits」（2002年発売）。
ＣＭ曲はボーナストラックとして31曲目で聴けます。
ちなみにアルバムタイトル名は、ＥＬＶＩＳの「Ｉ」を「１」に替えてます。
これより前に発売されたビートルズのナンバーワンヒット集のＣＤ（2000年発売）がヒットしましたから、
その影響でこのＣＤも発売されたのかなと個人的には思います。
どちらにしろ、リマスターしたエルビスのベストＣＤ発売はうれしかったです。
日本版ＣＤにはボーナスディスクが一枚ついてます。
「A Little Less Conversation」の
【ＪＸＬ12”エクステンデッド・リミックス】【プレスリー・オリジナルヴァージョン】【ＪＸＬ リミックス・ビデオクリップ】が収録されています。
この曲を使ったジョージアのＣＭは一番最初のバージョン（出演者がひたすら走る）が好きです。
LINK
GEORGIA EMERALD MOUNTAIN
