| 力 技 歓 迎 |
一言、有ります 横文字編？ |
||
|
英語、その他外国語の単語・熟語は難しいです。 |
|||
|
|||
戻る |
|
| 単語 | 解釈 | 投稿者 |
| go to hell!! | 強盗減る！！ ：強盗に向かって言ったんですね |
番頭作 |
| lemon squash | レモンかぼちゃ ：でかそうなレモンだなあ |
番頭作 |
| YELLOW | 家牢 ：それほど危険ではないってことでしょうか？ |
番頭作 |
| IT-ITS-IT | いつ？いつ？いつ？ ：時間と空間が混乱している模様… |
番頭作 |
| food staff | 食品幹部 ：幹部ってのはよく患部と誤植されることがありますが たまに間違っていないことがあります。 |
番頭作 |
| follow | 捨てよう（ほろう！）、彫ろう、掘ろう、放浪、ホーロー ：フォローなし（笑） |
番頭作 |
| break fast | すばやく壊せ！ ：おなかをですか？ |
番頭作 |
| You are my sun shine | 貴方は桂三枝の舞いを見て「あれ？」とおもった。 ：そんなんで、ええでぇ |
番頭作 |
| Spring has come | ばねをたべるときは良く噛む！ ：すぷりんぐ はで かむ |
番頭作 |
| we-our-us | 私達は明日阿波踊りします。 ：泡でなくてよかった… |
番頭作 |
| friend ship | 友船 ：演歌？ |
番頭作 |
| ginger ale | 生姜 あれ？ ：絞り汁に近いのを飲んだことがあります。 |
番頭作 |
| root beer | 根ビール ：二乗したらビールになるのでしょうか？ |
番頭作 |
| super dry | 超乾燥 ：乾いてたら、中身空です。 |
番頭作 |
| I my me | あいまいな私 ：ジブンガダレダカワカラナイ… |
番頭作 |
| city hunter | 都市猟師 ：水平撃ちは禁止です |
番頭作 |
| spring time | ばね時間 ：気分は弾む時かもしれません |
番頭作 |
| home run | 家庭が走る ：一大事ですか（ある意味そうかもしれない…） |
番頭作 |
| coffee break | 珈琲破壊 ：味が壊れてるのは、たまに飲む事がありますが |
番頭作 |
| you-your-you | 湯、湯や！湯 ：カップラーメンのお湯が途中で足りなくなったみたいです |
番頭作 |
| sailor moon | 船員月 ：煙草の名前かと思っちゃった。（大嘘） |
番頭作 |
| saint tail | 聖人しっぽ ：なんかブロンズとかゴールドとか 鎧みたいなの着けてた人たちのことかな… |
番頭作 |
| dragon quest | 竜追求 ：そのまんま、じゃないですか！ |
番頭作 |
| silver seat | 銀座 ：ここが発祥の地な訳はなさそうですが |
番頭作 |
| pitching coach | 縦揺れする公式馬車 ：予算削って頑張ってるようです 公用車なんて安いんで良いんです安いんで。 |
番頭作 |
| sale | されって、来てほしくないのかな… | |
| world wide web | 「世界幅織物」・・ネットって繊維業界？ ：いろんな人の織り成す世界ですね。 |
番頭作 |
| basket ball | かごたま ：カニタマとはちょっと違うようです｡ |
番頭作 |
| forget me not(勿忘草） | 私を忘れないで 花言葉そのまんまやないかい！ ：さすが番頭さん、花言葉が出てくるとは |
番頭作 |
| key man | 鍵男 ：かぎっ子が大きくなったわけじゃあなさそうですね |
番頭作 |
| paper driver | 紙ねじまわし ：ねじ山をなめなくては良さそうですが、使えねえ・・・ |
番頭作 |
| cowboy |
雌牛少年 |
番頭作 |
| bookmark |
本印 |
番頭作 |
|
check point |
「小切手得点」 |
番頭作 |
| chair man（チェアマン） |
「椅子男」 |
番頭作 |