| 20 秋祭り |
| Lễ hội mùa thu |
| Autumn Festival |
Lễ hội mùa thu Autumn Festival YouTubeへリンク |
|
Vào ngày chủ nhật, tôi đã đi coi lễ hội mùa thu gần nhà. On Sunday, I went to an autumn festival near my house. 日曜日、家の近くの秋祭りに行ってきました。 Buổi chiều ở quảng trường tập trung nhiều xe 'Danjiri' và 'Mikoshi' , có rất nhiều người tụ tập ở đó. In the afternoon, "Danjiri" and "Mikoshi" gathered at a public square and many people have gathered there. 午後に「だんじり」と「神輿」が広場に集合しました、そしてそこにたくさんの人が集まってきました。 Danjiri là một chiếc xe bốn bánh bằng gỗ. A danjiri is a wooden car with four wheels. 「だんじり」は、4輪の木製の車です。 Nhiều trẻ em đánh chuông và trống ở trên xe. Many children had board on the car and they were hitting a bell and a drum. 多くの子供たちが車に乗っています、そして、彼らは鐘と太鼓を叩いていました。 Còn nhiều đàn ông và phụ nữ thì kéo xe đi dưới đường. Many men and women have pulled one down the streets. 多くの男性と女性が路上でそれを引っ張ってきました。 Mikoshi là một chiếc kiệu có hình dáng như một ngôi đền bằng gỗ. A mikoshi is like a portable wooden shrine. 神輿は木造の可動神社のようなものです。 Chiếc kiệu được sơn vàng. The portable shrine was a gold color. 神輿は金色でした。 Nhiều người mặc một chiếc áo khoác có tên là "happi" và điệu kiệu mikoshi trên vai. Many people were wearing jackets called "happi" and they were carrying the mikoshi on their shoulders. 多くの人が「はっぴ」と呼ばれるジャケットを着て、神輿を肩に担いでいました。 Mọi người rất hào hứng và tôi đã có khoảnh khắc vui vẻ ở đấy. People were excited and I also had a fun time there. 人々は興奮していました、そして、私はそこで楽しい時間を過ごしました。 （岡山県津山市） |
|
