| 21 彼岸花 |
| Hoa bỉ ngạn |
| Red spider lily |
YouTubeへリンク |
|
Có một số chchỗ trên lối đi dạo của tôi đang nở đầy hoa bỉ ngạn. There are some spots blooming red spider lily on the way of my walking route. 私の散歩道の道中に彼岸花が咲いているスポットがいくつかあります。 Bây giờ đang là lúc hoa nở rộ. It is in full bloom now. 今が満開です。 Một hôm tôi đến đó để chụp ảnh. One day, I went to take some pictures to there. ある日、私はそこへ写真を撮りに行きました。 Khi tôi đang chụp thì một con bướm đuôi én đã bay đến và đậu trên hoa. When I was taking the pictures, a common yellow swallowtail flew and rested on the flower. 写真を撮っていると、キアゲハが飛んで花にとまりました。 Nhiều hoa bỉ ngạn nở rộ ở rìa ruộng lúa. Many red spider lily are blooming on the edge of the rice field. 田んぼの端にたくさんの彼岸花が咲いています。 Tại vùng trũng của đồi có rất nhiều ruộng lúa. There are many rice fields between hills. 丘の谷間にたくさんの田んぼがあります。 Lúa đã cao và chín. All rice crops have grown and have matured. 稲は成長し、成熟しました。 Có người nông dân đang gặt lúa bằng máy. A farmer was harvesting rice with a machine. 農家の人が機械で稲刈りをしていました。 Thật là một ngày mùa thu nắng đẹp. It was very nice weather with the clear autumn sky. 秋晴れのとても良い天気でした。 Khi nhìn thấy hoa bỉ ngạn thì tôi mới thự sự cảm thấy mùa thu đã đến. When I saw red spider lily, I realize that autumn has come. 彼岸花を見ると、秋が来たなと実感します。 （岡山県津山市） |
|